První zlom nastává, když změníte své uvažování, úhel pohledu zjistíte, že existuje jiný způsob, jak se na věc dívat, o kterém jste nevěděli.
Първата промяна е когато промените начина по който гледате на нещата и видите че има и друга гледна точка която не ви е била показана.
Pak budeme muset najít jiný způsob.
Ще трябва да потърсим друг начин.
Jestliže subjekt údajů podává žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, je-li to možné, pokud subjekt údajů nepožádá o jiný způsob.
Когато съответно лице подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя с електронни средства, освен ако лицето изрично не е поискало друго.
Jestliže občan podává žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud občan nepožádá o jiný způsob.
Когато подавате искане с електронни средства, по възможност ще предоставяме информацията в широко използвана електронна форма, освен ако не сте поискали друго. Право на корекции
Musí tu být i jiný způsob.
Може да има и друг начин.
Našli jsme jiný způsob -- dobytčí krev.
Открихме друга прехрана - животинска кръв.
Já a princezna Leia tady si najdeme jiný způsob, jak strávit večer.
Аз и принцеса Леа ще си потърсим друго занимание за вечерта.
Tak to pak budu muset najít jiný způsob.
Добре. Тогава ще намеря друг начин.
Bože, já doufám, že existuje ještě nějaký jiný způsob, zlato.
Господи, надявам се да не се развият така нещата, Суйт Пи.
Jestli tím chcete říct, že jsem zvyklý na zcela jiný způsob života, pak máte pravdu.
Ако имате предвид, че съм привикнал на съвсем друг живот, вярно е.
Ne, musí existovat i jiný způsob.
Не, трябва да има друг начин.
Jen bych si přál, abych našel jiný způsob, jak se s ní rozejít.
Ще ми се да имаше друг начин да скъсаме.
Podívejte, vím, že existuje i jiný způsob.
Знам, че има и друг начин.
Musí existovat jiný způsob, jak ji najít.
Трябва да има друг начин да я открием.
Co kdybych ti ukázal jiný způsob, jak můžeš otcovu organizaci zničit, aniž bys ohrozila nevinné lidi?
Ами ако ти покажа друг начин да се справиш с организацията му, без да излагаш невинни хора на опасност?
Když někomu nemůžete zavolat přímo, musíte si najít jiný způsob kontaktu.
Когато не можеш да го кажеш очи в очи, трябва да потърсиш друг начин за връзка.
Upřímně, nemohl jsem se dostat pro vás jiný způsob.
Нямаше как иначе да стигна до теб.
Co kdybych ti řekl, že existuje jiný způsob?
А ако ти кажа, че има друг начин?
Říkal jsi, že zkoušíš jiný způsob?
Ти каза, че опитваш по друг начин?
To pak najdeme jiný způsob, jak se postarat o jednoho samolibého puberťáka.
Ще намерим друг начин да се справим със самодоволния тийнейджър.
Neexistuje jiný způsob jaký bychom mohli vědět, že dorazí tornádo.
Нямаше начин да знаем че това торнадо ще удари.
Chci, abys věděl, Kyle, kdyby byl jiný způsob, zvolil bych ho.
Кайл, искам да знаеш, че ако имах друг избор, щях да го приема.
Ale musí být i jiný způsob.
Но трябва да има друг начин.
Kéž by tu byl jiný způsob.
Иска ми се да имаше друг начин.
Jestliže subjekt údajů podává žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud subjekt údajů nepožádá o jiný způsob.
Когато субектът на данни подава искането в електронна форма, информацията се предоставя в електронен и структуриран формат, освен ако субектът на данни не е поискал друго.
Jestliže žádost je podána v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud v žádosti není požádáno o jiný způsob.
Ако Вие подадете искане с електронни средства, по възможност информацията ще се предостави в широко използвана електронна форма, освен ако Вие не сте поискали друго.
Jestliže podáte žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud nepožádáte o jiný způsob.
Когато подавате искане с електронни средства, Администраторът предоставя информацията в широко използвана електронна форма. 2.
Jestli ji vidíte jako kostku vznášející se před nějakými kruhy, nějakými černými kruhy, je zde ještě jiný způsob pohledu.
Виждате го като куб пред някакви кръгове, пред черни кръгове, има и друг начин.
Je to jiný způsob života, jsou to jiné bytosti.
Това е различен начин на живот, различни същества.
Může vám to připadat asociální, ale pro nás to byl prostě jiný způsob, jak být společenský.
На вас това сигурно ви звучи антисоциално, но за нас това беше просто различен начин да бъдеш общителен.
"Když lidé, které miluji, nechají hlasové zprávy na mém telefonu, vždycky si je uložím pro případ, že zítra zemřou a já nebudu mít žádný jiný způsob, jak znovu slyšet jejich hlas."
"Когато хората, които обичам оставят гласови съобщения на телефона ми, винаги ги запазвам, в случай че утре те умрат и за мен няма вече друг начин да чуя гласовете им отново."
Když vzpomínám na své tři roky bez umění, bez svého snu, kdy jsem dělal všechno bez zájmu, místo toho, abych se snažil najít jiný způsob, jak pokračovat v tom snu, tak jsem skončil, vzdal jsem to.
Когато си мисля за моите три години извън изкуството, далеч от моята мечта, изпаднал в канавката, вместо да се опитам да намеря друг начин да продължа тази мечта, аз просто се бях предал, бях се отказал.
Jak řekl Pascal, dokonce i ten, kdo se chce oběsit, se nějak snaží ukončit utrpení - a nenachází jiný způsob.
Както е казал Паскал, дори този който се обесва сам, някак търси край на страданието, не намира друг начин.
A tak jsme se začali zajímat, jestli neexistuje jiný způsob, kterým bakterie žijí.
И така искахме да помислим дали не е възможно бактериите да живеят по някакъв друг начин.
Neexistuje žádný jiný způsob, jak popsat o co tu jde.
Няма друг начин да се опише какво става тук.
1.7406399250031s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Първата промяна е когато промените начина по който гледате на нещата и видите че има и друга гледна точка която не ви е била показана. 